This article describes a hotfix rollup package that is available for the Traditional and Simplified Chinese Input Method Editors (IMEs) in Windows Vista and in Windows Server 2008. This hotfix provides the following features and fixes:

• The ChangJie, Quick, and Phonetic IMEs can now query the input sequence of the Array and DaYi IMEs.
• The Array and DaYi IMEs can now query the input sequence of one another, in addition to the input sequence of the ChangJie, Quick, and Phonetic IMEs.
• The QuanPin, ShuangPin, and ZhengMa IMEs can now query the input sequence of one another.
• The Array, Dayi, QuanPin, ShuangPin, and ZhengMa IMEs now have options to disable the associate phrase.
• Multiple UI and behavior problems for the Array, Dayi, QuanPin, ShuangPin, and ZhengMa IMEs have been fixed.
• The ConIme.exe process no longer crashes when the Command Prompt window is wider than 160 characters.

Consider the following scenario:

• You use a Windows Vista product image that includes a ZH-HK or ZH-TW (Chinese Traditional) language pack to deploy Windows Vista.
• Or, you run the Out Of Box Experience (OOBE) Wizard to redeploy Windows Vista after you have installed a version of Windows Vista.

In this scenario, the English version of the Microsoft Software License Terms appears in the OOBE Wizard. You expect to see the Chinese Traditional version of the license terms.

Consider the following scenario:

• You are running a Windows Vista-based computer.
• You use Windows Desktop Search (WDS) or Instant Search to perform a search on some traditional Chinese characters.

In this scenario, documents that are known to contain the traditional Chinese characters are not returned in the search results.

For example, when you perform a search by using a person’s full name in WDS or in Instant Search, documents that contain the name are returned in the search results. However, when you perform a search by using the person’s first name, no documents are returned.

Consider the following scenario:

• You are running the Simplified Chinese version of Windows Vista.
• You try to send a fax by using a built-in Fax Cover Page template in Windows Fax and Scan.

In this scenario, the Chinese characters on the cover page may appear as squares.

When you use the Chinese Traditional DaYi (version 6.0) Input Method Editor (IME) or the Chinese Traditional Array (version 6.0) IME on a Windows Vista-based computer, you may experience the following issues:

• The associate phrase window will not automatically disappear after you switch the focus among the windows of a multi-window application, such as Microsoft Outlook.
• Redundant spaces appear before the characters that you type if you type the initial character immediately after a region boundary.
• The IME candidate window for symbols does not jump to the next page of the candidate list after you press the SPACEBAR. Therefore, you have to press PAGE DOWN to make the window jump to the next page.

When you try to use the Chinese (Traditional) Language Pack that is downloaded from the Windows Ultimate Extras section of Windows Update, you may experience the following symptoms.

Symptom 1
If you use the Language Pack Setup tool (Lpksetup.exe) to install the language pack, the language pack is described as “Chinese (Hong Kong S.A.R.)”.

Symptom 2
After the installation of the language pack finishes, the language pack is described as “Chinese (Hong Kong S.A.R.)” in the Regional and Language Options item in Control Panel.

Note: Because the Chinese (Traditional) Language pack is used in Taiwan and Hong Kong, the description will confuse users in Taiwan and Hong Kong who download the language pack.

The information in this article applies to the following configuration(s):

• Catalyst Control Center
• ATI Mobility Radeonâ„¢ X1600
• Windows Vista 32-bit Edition
• Windows Vista 64-bit Edition
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
• Windows XP Media Center Edition
• Windows XP Professional x64 Edition

Symptoms:
“Active”word in power play page is not translated in Localized Chinese Traditional

The information in this article applies to the following configuration(s):

• ATI Catalyst Install Manager
• Radeon Xpress 1150 series
• Radeon Xpress 1100 series
• Windows Vista 32-bit Edition
• Windows Vista 64-bit Edition

Symptoms:
The cancel button is not translated to Chinese-Traditional within the ATI Catalyst Install Manager

The information in this article applies to the following configuration(s):

• Radeonâ„¢ Xpress 1250
• Windows XP Home Edition
• Windows XP Media Center Edition
• Windows XP Professional x64 Edition

Symptoms:
Launching the release notes under the Japanese or Chinese version of Windows may result in the release notes displaying a blank page. This issue may also be experienced under the Windows Vista operating system

You are running the Traditional Chinese (CHT) version of Windows Vista. When you open the Power Options item in Control Panel, the words “hibernates” or “hibernation” appear instead of the words “sleeps” or “sleep” in certain areas of the user interface. For example, you experience the following symptoms:

• When you view the task pane of the Power Options item, the following line incorrectly contains the word “hibernates”:
  

  Change when the computer hibernates

• When you click Change plan settings, the following line incorrectly contains the word “hibernation”:
  

  Put the computer to hibernation